BBC 뉴스 인터넷판은 14일 영국 셰필드 핼럼 대학 시미언 예이츠 박사의 연구를 인용, 남녀 모두 각자의 의사소통 욕구를충족시키기 위해 각각 다른 고유의 에티켓으로 새로운 기술에 적응해 왔다고 보도했다.

연구진은 남녀의 문자 메시지들을 분석한 결과 남자들끼리는 "풍자와 성(性)에 관한 유머, 욕설을 섞어 보다 공격적인" 문자메시지를 교환하지만 상대가 여성일 때는 문장이 길어지고 내용도 풍부해진다고 밝혔다.

연구진은 또 친구들과 밖에 나가 있는 남성들은 파트너와 직접 통화하기보다 문자 보내기를 선호하는 등 문자 메시지를 이용해 `정체성'을 바꾸는 경향이 있다면서 이는 친구들 앞에서 자신의 정체성을 `친구' 모드에서 `파트너' 모드로 바꾸는데서 오는 체면 손상을 예방할 수 있는 방법이라고 지적했다.

한편 휴대전화 사용자들은 벨소리를 크게 울리도록 하는 등 타인에 대한 배려 없이 휴대전화를 사용하는 사람들에게
가장 큰 불쾌감을 표시했다.